Неоднозначная какая игра. Ну, положим, не шедевр, нет. Шедевр - это Doukutsu Monogatari, в котором тонко сбалансированы все стороны игры: геймплей, дизайн, сюжет, музыка, power-ups и проч.
Текста просто немерено, и это плохо. Плохо что он традиционно несёт в себе 2 функции - погружение игрока и полезную информацию, нечитать его нельзя, ибо содержит хинты, а читать всё подряд - ну черезчур утомительно. Автор, кажется, страдает от запущенной формы графомании, и вещи, которые можно было бы скомпановать одним предложением, расписывает на целые абзацы.
- Iji, прости меня, что я с тобой так плохо поступил...
- Ничего, Dan, ты ж мой брат!
- Всё равно как-то стрёмно вышло...
- Да забей. Ты ж брат мне!
И бла-бла-бла. Бла-бла-бла, бла-бла, бла-бла-бла, бла. В шутере столько текста просто ни к чему, компактней надо, проще, доходчивей, покороче. Это ж ШУТЕР, млин!
А в остальном - самобытное графическое решение (неумение рисовать автор хорошо маскирует добросовестным копированием стандартных для pixel art'а приёмов, молодец), неплохая и даже оригинальная система прокачки статов, боевая часть - почти "на ура". Мне лично понравилась схема хака, достаточно проста для шутера, чтобы не заморачиваться, и в то же время заставляет пошевелить пальчиками. 7 баллов из 10. Играть в Iji порой... утомительно.
26 комментариев
Буквально только что прошел, так что пишу по свежим впечатлениям.
Может, и не шедевр, но редкого качества инди-игра. Прокачка заметно влияет на стиль игры, как не во всякой РПГ. Взлом ("хакинг") сделан интересно и понятно, хоть и заставляет включать собственный мозг. Уровни серьезно продуманы (блуждать в поисках выхода не приходилось).
Текста таки да, много. Это обилие вполне органично вписывается в стиль и заменяет сюжетообразующие элементы из "больших" игр (ролики на движке, голоса актеров и т.п.). Вчитыватся пришлось только в трёх местах ближе к концовке, когда дело касалось боссов, но эти уже косяк моего английского, а не игры
Саундтрек атмосферный, мелодии не приедаются.
Если есть интерес к аркадам-платформерам - имеет смысл попробовать, благо денег не просят.
PS: Чисто субьективно, локализованную русскую версию я бы купил - на английском языке сюжет понял с пятого на десятое, но "зацепило".
эх, вот бы на русском((((
Давайте переводить, если это возможно конечно.
Поддерживаю, но как? Влезать в исходник на .gmk придется?
Блин, хреново, что она на гамаке (вот еще один минус ему)
При желании, можно без проблем и на гамаке сделать нормальную реализацию мультиязычности)
Перевод - это гуд :)
А как насчет того, чтобы для начала связаться с автором и обсудить возможность перевода?)
Я попытаюсь.
Но учтите - я могу помочь с переводом, но в игру я не играл, потому нюансов не знаю. Нужен кто-то, кто знает сюжет.
У всё абсолютно меня аналогично :)
Надо поиграть будет...
Удачных переговоров :)
Блин, хреново, что она на гамаке (вот еще один минус ему)
В чем заключается минус? Трудно разбираться, или недоступность исходников.
Недоступность ресурсов.
Понятно.
Поддерживаю, но как? Влезать в исходник на .gmk придется?
В .gmd =)
Если не ошибаюсь, Iji на пятом сделана.
Лингвисты-филологи.
Где я что неправильно написал?
Все правильно
Ну если до утра никто не найдёт фигни, то вышлю ему на мыло.
Лингвисты-филологи.
Где я что неправильно написал?
Из readme игры:
Думаю, что автору уже ни один раз предлагали перевести Iji.
Ты сейчас похож на злую фею, которая прилетела к детям на Новый Год и сказала, что всё это ваше волшебство -
Короче, бреемся с переводом =(
Из readme игры:
Думаю, что автору уже ни один раз предлагали перевести Iji.
Да, но попытаться-то можно. Тут лишь бы он разрешание дал )
По секрету, можно получить исходники почти любой игры на gamemaker'е с помощью этой программы. Так что даже разрешения не потребуется.
А может все-таки попробовать?
Может. Значит, ломаем :)
Сначала отсылаем просьбу. Потом, если что, ломаем))
По секрету, можно получить исходники почти любой игры на gamemaker'е с помощью этой программы. Так что даже разрешения не потребуется.
))
Вот как раз на такое и нужно разрешение. Не, ну как-то галимо работать над паленым переводом xD
Ломать не стоит, некрасиво как-то. Но сделать попытку на мыло все-таки стоит. Мог бы помочь с частью перевода.